Slyšela že - Prevod Na Srpski

Já jsem slyšela, že za války spolupracoval s vládou jako špion.

Ja sam èula da je tokom rata radio za vladu, kao špijun.

Já jsem slyšela, že ho vyhodili zIndie, protože tam lidé umřeli na otravu jeho sušenkami.

Prognan je iz Indije jer su ljudi umrli od njegovih otrovnih krekera.

Naposledy jsem slyšela, že se máš vdávat.

Poslednje što sam čula je da se udaješ.

Kdy jsi naposledy slyšela, že se tam pohnul?

Kad si ga posljednji put cula da se mice?

Protože já slyšela, že tvůj bejvalej tým byl buď a nebo.

Zato što sam èula da je geslo ekipe u tvojoj staroj školi "Navijaj ili umri".

Teda já jsem slyšela, že Zimní broskve je nejlepší příchuť Boone's.

Èula sam da je ukus breskve najbolji..

Zrovna jsem slyšela, že ses omluvil Wilsonovi.

Èula sam da si se izvinio Vilsonu.

Taky jsem slyšela, že se to stalo Shelley, Shelley Baumové, těsně, než zemřela.

Èujem da se to desilo i Shelley prije nego što je umrla.

Někde slyšela, že jste před třemi roky zemřel, v domě Pesel Bunimové.

Èula je prièu da si umro pre 3 godine, u kuæi Pesela Bunima.

Víš, já jsem slyšela, že odjíždíš na tenhle bláznivej ostrov pro svobodný, tak jsem cítila, že bychom si měli ještě jednou promluvit než bude pozdě.

Vidi, èula sam u salonu da ideš na ovo ludo samaèko ostrvo, pa sam osetila jaku pobudu da razgovaram sa tobom, pre nego što bude prekasno.

Jsem si jistá, že většina z vás slyšela, že mám obrovské přiroze... pardon, přirozeně velkou sbírku country, ale to není důležité.

Znam da je vecina vas cula da ja imam velik... Oprostite, veliku zbirku kantri muzike ali to je nebitno.

Také jsem slyšela, že jsi moc pohledný... a zjevně je to pravda.

Takoðe mi je rekla da si zgodan, a izgleda da je to taèno.

Právě jsem slyšela, že v motelu byla střelba.

Upravo su nam javili da se desila pucnjava u motelu.

Vzpomínám si kdy jsem slyšela, že se pohádky mohou vyplnit.

Seæam se da je tata govorio. Snovi se mogu ostvariti.

Když jsem slyšela, že jsi v nemocnici, nemohla jsem tě nechat zemřít.

Kada sam èula da si u bolnici, nisam mogla da dozvolim da umreš.

Já slyšela, že si ji víc než zaslouží.

Ја сам чула да га је и више него заслужио.

Co jsem to o tobě slyšela? Že prý ses po té párty probudil na trávníku v trenkách?

Je li istina da si se razbudio u donjem vešu na onoj zabavi?

Jo, myslím, že tvoje máma by raději slyšela, že máme stejné oči.

Aha, no mama bi više voljela da imamo iste oèi.

Možná jste slyšela, že stroj něco zaregistroval a špatně tomu porozuměla.

Možda ste èuli mašinu kako registruje nešto i pogrešno razumeli.

Oh, já myslela, že jsem slyšela, že jsi mě pozval na drink.

O, uèinilo mi se da ste me pozvali unutra na piæe.

Takže jsem slyšela, že jste mu zvládl nezlomit nic potřebného.

Èula sam da ste uspijeli da mu ne slomijete nešto što mu treba.

Já jsem slyšela, že první den to bylo nejlepších 10 sekund tvé kariéry.

èuo sam da je bilo deset najboljih sekundi tvoje karijere prvog dana.

O pár týdnů jsem slyšela, že Kurt Posel prodal svůj ranč.

Nekoliko nedelja kasnije, èula sam da je Kurt Posel prodao svoj ranè.

Já slyšela, že perverzní jsi ty.

Èujem da si i ti perverznjak.

Já jsem slyšela, že se i tady dělo dost vzrušujících věcí.

Èujem da su ovde dogaðaji bili zanimljivi.

Je dobře, žes to slyšela, že to víš.

Dobro je što si èula, što znaš.

Co jsi slyšela, že Wilden řekl na té Halloweenské párty?

Šta si èula da je Vilden rekao na žurci za Noæ veštica?

Ráda jsem slyšela, že nejsi mrtvá.

Bio sam sretan da čuju nisi mrtav više.

Bylo mi tak líto, když jsem slyšela, že zemřel.

Žao mi je što je preminuo.

Už jsi slyšela, že nám Anglie vyhlásila válku?

Jesi èula? Engleska nam je objavila rat! U ratu smo sa Engleskom!

Pokud si to slyšela, tak si také slyšela, že Stevie od nás odešel.

Ako si to čula, onda si čula i da nas je Stiv ukinuo.

Tolik jsem o vás slyšela, že mám pocit, jako bych vás znala.

Toliko sam èula o vama, èini mi se da vas poznajem.

Já slyšela, že pro všechny případy schovává paralyzér.

Čujem da je dobio taser skriven za svaki slučaj.

Právě jsem slyšela, že Murphy má Jaspera.

Èula sam da Marfi ima Jaspera. Da.

Je příliš stará na přesun mezi stanicemi, ale když slyšela, že vás našli...

Prestara je za prevoz iz druge stanice, ali kad je èula da su vas pronašli...

Já slyšela, že jsi opíchala Antonyho Hopkinse.

Ja sam èula da si spavala s Entoni Hopkinsom.

Já slyšela, že když tě lidi poplácali po hlavě, ze zadku ti padaly zlaťáky.

Èula sam, da kad te ljudi udare po glavi, zlatni novèiæi ispadaju iz tvog dupeta.

Jen jsem slyšela, že spolu chodíte.

Samo sam èula da ste u vezi.

Když jsem slyšela, že mě chcete vidět, nedošlo mi, že to bude léčka.

Kad sam èula da sam vam potrebna, nisam oèekivala zasedu.

Když jsem slyšela, že přijedete, připravila jsem vaše oblíbené.

Kad sam èula da dolaziš, morala sam da napravim tvoje omiljene.

Možná jsi slyšela, že jsem přišel k rodinným penězům.

Možda si èula da sam došao do nekog porodiènog novca.

Což je udivující, protože když jsem tě viděla na Kubě, a slyšela, že tě ten chlap málem zabil motorkou, a tys mu nechal jeho auto?

Što je èudno, jer kad sam te videla na Kubi, èula sam da te tip skoro ubio sa motorom i dopustio si mu da zadrži auto?

Byla jste svědkem rozdělování střelného prachu a na vlastní uši jste slyšela, že jeho část bude prodána občanovi Spojených států amerických?

Da razjasnim. Svedoèile ste podeli baruta... a èule ste vlastitim ušima da æe deo tog baruta biti prodan graðanima Sedinjenih Amerièkih Država?

Byla jsem naštvaná, když jsem slyšela, že to udělal někdo jiný.

Била сам љута када сам сазнала да га је неко други убио.

Ze všech stran slyšela, že to, co dělá, je správné a pro budoucnost Číny nezbytné.

Sve u njoj joj je govorilo da su njeni postupci ispravni i neophodni za opstanak Kine.

Krátce na to mi přítelkyně řekla že slyšela, že Tim Russert národně proslulý žurnalista o mě mluvil v národní televizi.

Prijateljica mi je, ubrzo posle toga, rekla da je čula da je Tim Rasert, poznati novinar u celoj državi, pričao o meni na nacionalnoj televiziji.

Prevod od "slyšela že" do Srpski

Kako koristiti "slyšela že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!